What happens to a journal when a table it uses is changed?

It depends.

If the table change invalidates the query on which the journal is defined, the journal is also invalidated and no further results are added to the journal result. For example, if a column used in a journal query is dropped then the journal is invalidated.